설명용 일러스트: 초안에서 어색한 표현을 표시하는 그림
글의 내용을 표현한 설명용 일러스트

AI로 블로그 글이나 가게 공지를 쓰면 금방 끝나서 편합니다. 막상 올리려고 읽어 보면 어딘가 어색해요. 내용은 맞는데 말투가 AI 같고, 몇 편 쓰다 보면 글마다 모양이 비슷해지더라고요.

자주 나오는 티 나는 표현

몇 달 동안 AI랑 글을 쓰면서 고쳐 달라고 한 표현을 모아 보면, 계속 나오는 게 몇 가지 있어요.

첫째, 보통은 글 시작이 늘 비슷합니다. 처음 생각과 해 본 결과가 달랐다고 쓰는 글이 유난히 많아요.

둘째, 비교하는 문장이 자주 들어갑니다. A를 낮추고 B를 높이는 말이 글마다 한두 번씩 나오네요.

셋째, 쓴 사람이 한 일을 순서대로 늘어놓습니다. 이걸 하고 다음에 저걸 했다는 이야기만 이어지다 끝나네요. 읽는 사람은 자기와 상관없는 이야기라 금방 나갑니다.

넷째, 끝맺음이 매번 같은데, 글마다 똑같은 제목의 마지막 문단이 붙어요. 이거 몇 편만 읽어도 패턴을 알게 됩니다.

실제 문장으로 보면 이런 식이에요.

걸러내는 방법

설명 그림: 걸러내는 방법

1. 거슬리는 표현을 목록으로 적어 둡니다. 쓰다가 어색했던 말을 그때그때 한 줄씩 모으면 돼요.

2. AI한테 초안을 받으면 그 목록을 같이 주고, 해당하는 문장을 찾아 달라고 합니다. 바로 고쳐 달라고 하지 말고 먼저 찾게 하는 게 좋아요. 찾은 문장을 보고 고칠지 말지는 내가 정하면 되니까요. 저는 이렇게 합니다.

아래 목록에 해당하는 문장을 초안에서 찾아서 문단 번호와 함께 보여 줘. 고치지는 말고 찾기만 해.

1) 처음 생각과 결과가 달랐다고 시작하는 문장

2) 하나를 낮추고 다른 하나를 높이는 말

3) 쓴 사람이 한 일을 순서대로 늘어놓은 문단

4) 글마다 똑같이 붙는 마무리

3. 첫 문단만 따로 읽어 봅니다. 읽는 사람 상황으로 시작하는지, 쓴 사람 사정으로 시작하는지 보는 거예요. 쓴 사람 얘기로 시작하면 거기부터 다시 쓰는 게 빠릅니다.

목록만 믿으면 생기는 일

저는 이 목록을 파일 하나에 모아 두고, 글 올리기 전에 자동으로 검사하게 해 놨어요. 목록에 있는 표현이 하나라도 나오면 예약이 안 되게 막아 뒀고요.

다만 목록만 믿으면 또 문제가 생깁니다. 지적받은 문장만 바꾸다 보면 AI가 새로운 버릇을 하나 만들어서 그걸 또 반복하네요. 목록은 마지막 확인용으로 쓰고, 첫 문단이랑 제목은 꼭 직접 읽어 보세요.